Kanikuly – Sommerhit 2008 in Tschechien?

Seit längerem höre ich in Doksy auch die terrestrisch empfangbaren Radiosender (nich nur deutsches Internetradio) und seit vielleicht 2 Wochen läuft den ganzen Tag Radio Kiss Delta.

Ich weiß nicht, wann es angefangen hat, aber vielleicht seit genau diesem Zeitpunkt höre ich einen Hit immer wieder aus allen anderen heraus. Er klingt sehr russisch.  :mrgreen: Gebetsmühlenartig wird das Wort „Kаникулы“ (Kanikuly) wiederholt. Dank noch etwas vorhandener russischer Sprachkenntnisse kann ich es sogar übersetzen, wie vermutlich jeder Tscheche und Ossi. 😉

Eine kurze Recherche bei Youtube brachte sogar ein Video zum Vorschein. Die Band heißt übrigens Code Red. Der Titel stammt erstaunlicherweise schon aus dem Sommer 2007. Aber jetzt könnt Ihr alle etwas davon haben, was ich mittlerweile schon unbewußt akzentfrei mitträllern mitpfeifen kann… 🙂

[youtube vuOuA1bVRmc]

Egal wie der Titel vermutlich eingeschätzt wird – es ist ein Ohrwurm. Übrigens gibt es eine weitere Version dieses Titels, interpretiert von der ebenfalls russischen Band Bum (Video). In Polen kam der Hit „Kanikuly“ schon im Sommer 2007 auf Platz 1. In Österreich und der Schweiz hatte er auch kurzzeitig Beachtung gefunden. Aber in Tschechien scheint er erst jetzt Käufer zu finden. Fürs gemeine untrainierte deutsche Ohr ist er wohl erfahrungsgemäß leider nix. In Deutschland wird man bestimmt nur die englische Cover-Version(!) von Befour „How do You do“ (Video 2007) hören.

Die russische Band Tatu hatte es vor 5 Jahren auch nur mit englischen Texten  (Video englisch) in die deutschen Charts gebracht, obwohl die russischen Original-Texte (Video russisch) viel mehr Charme hatten, die tschechischen Charts stürmten und deshalb sogar in meiner spärlichen CD-Sammlung aufgenommen wurden. 🙂

21 Gedanken zu „Kanikuly – Sommerhit 2008 in Tschechien?

  1. Zwönitzer Jungs

    Also ich finde den super, das verbreitet gleich wieder Doksy-Feeling…;-)
    Ich weiß nicht mehr, welches Jahr das war, aber irgendwann war Karma voll in, damals hat es dann auch das dazugehörige Album in meine Plattensammlung geschafft. Ab und zu hol ich das heute noch raus…

  2. Alexis

    Vielleicht 3-4 Jahre her? Ich konnts nicht mehr hören, hab mich nur noch drüber uffgeregt und wurde natürlich schön von meinen „lieben“ Doksy-Kumpels mit dem Lied aufgezogen, wenns am Tag das 100. mal gespielt wurde. Schlimme Zeiten 😉

  3. Andik

    Ich finde Code Red richtig geil!
    der Song KANIKULY Каникулы geht voll ins ohr und so viel ich weiss war Kanikuly schon vor be four da. allo be four haben es code red geklaut. oder?

    kenn Ihr den zweiten song 18 der ist uhsprünlich von einem Tüp gesungen wurde aber övon Maria gesungen finde ich viel besser. http://www.codered.at schaut mal rein.

  4. Doksák Artikelautor

    der titel läuft und läuft und läuft… immer noch jeden tag im radio – unglaublich 🙂

  5. Doksák Artikelautor

    Hallo Maria, danke für Deinen Kommentar! 🙂
    Du sprichst/schreibst perfekt deutsch und wohnst laut myspace in Nordrhein-Westfalen und nicht in Rußland? Na wenn das nicht eine Überraschung ist. Das würde hier in Doksy niemand glauben. :mrgreen:
    Kommt doch mal vorbei. 😉

  6. Krzysztof

    Mein Kommentar komtm zwar sehr spät aber soweit ich mich erinnern kann gab es diesen Song auch mal von einer polnischen Sängerin in Polen. Wer hat den Song denn nun als ersten rausgebracht? Denn von einer russischen gruppe Namens !BUM gab es ihn auch…

    LG aus Polen
    Krzysztof

  7. Doksák Artikelautor

    Das stimmt, vielleicht kann Maria Die Frage beantworten? Das wäre riesig nett!

  8. The Undertaker

    Naja es ist ja durchaus Gang und Gäbe einen produzierten Titel, ich bezeichne ihn mal als 08/15, in mehreren Ländern mit verschiedenen Sänger/innen Gruppen zu veröffentlichen. Die Interpreten werden ausgequetscht, der/die Produzenten verdienen und wer wird nächstes Jahr noch Karnickel ääähhhh Kanulki noch kennen.
    Ist irgendwie so´n osteuropäisches Phänomen, hab ich den Eindruck, könnte eigentlich mal ein Student ne Doktorarbeit darüber schreiben.

  9. The Undertaker

    pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein und dann geht´s raus zum Macha-See. Was das soll? keine Ahnung!

    neee, hab grad bei Kiss Delta mal kurz reingehört und da kam doch was, das mir irgendwie bekannt vorkam.

    tja einfache Philosophie: krame in deiner alten KassettenBox such dir nen Klassiker raus, pepp das ganze Ding etwas auf und schon hast du was

    http://youtube.com/watch?v=w9KnuJZkBjg

  10. The Undertaker

    läuft´s eigentlich schon in dor Sparta? nee? mich wundert´s nich :mrgreen:

  11. Doksák Artikelautor

    kann ich leider nicht sagen, da ich mir die ganze musik, die ich höre, gar nicht merken kann – bis auf kanikuly ;o)))

  12. Roland

    verstehe ich Ihren letzten Kommentar richtig, wenn ich ihn so deute:
    In Doksy ist derzeit Grabesstille, die Menschen sind in ihren Stuben und warten auf den Winter oder zumindest auf Weihnachten ?
    Auch in Hirschberg oder Thammühl war um diese Zeit die „Katz verreckt“.
    Da hat sich nichts geändert, wie sollte es auch.
    Da verstehe ich auch Ihre derzeitige Stimmungslage – in Dresden ist
    sicherlich die Geschäftslage high, zumal die Flieger aus Moskau und St. Petersburg unterwegs sind, um die Dresdner Luxusgeschäfte leer zu kaufen. Also: ab nach Norden. Beste Grüße aus KG Roland

Kommentare sind geschlossen.